Cinema Processual

Essais et traductions

Essais, écrits, traductions et transcriptions, chacun avec ses crédits.

Essais et écrits

5 œuvres

Écriture6 août 20237 min

Festival Ecrã 2023 - Algumas anotações

Francisco Vidal

Anotações sobre filmes do Festival Ecrã 2023, incluindo análises de obras de Lewis Klahr, Gabriel Papaléo, Júlio Bressane, Darks Miranda, Amanda Devulsky e Luis Ospina.

PTEN

Traductions

3 œuvres

Traduction d'un entretien8 mars 202677 min

Uma entrevista em Pijamas

Chantal Akerman

Entretien mené par: Nicole Brenez

Uma conversa informal sobre cinema, atuação e processo criativo.

Traduction d'une conversation4 févr. 202314 min

Uma conversa entre Jonas Mekas e Stan Brakhage

Jonas Mekas et Stan Brakhage

Traduction: Francisco Vidal

Conversa entre dois dos maiores cineastas experimentais americanos — uma troca sobre poesia, imagem e o que significa filmar.

Transcriptions

2 œuvres

Transcription d'un livrejuil. 202573 min

O Inconsciente Maquínico: Referências para uma Esquizo-Análise

Félix Guattari

Transcription: Francisco Vidal

O inconsciente é constituído de proposições maquínicas das quais as proposições semiológicas e lógico-científicas jamais podem apreender de forma exaustiva. Assim, os empréstimos feitos ao discurso da...

Transcription d'une interventionoct. 20225 min

Júlio Bressane sobre Jean-Luc Godard

Júlio Bressane

Transcrição de ensaio oral proferido por Júlio Bressane em outubro de 2022, após o falecimento de Jean-Luc Godard, na Cinemateca do MAM Rio, depois da exibição de Paixão (Passion, 1982).